Subtitle Edit Portable 4.0.1

Jedną z głównych zalet Subtitle Edit Portable jest to, że może być uruchamiany z dowolnego nośnika wymiennego, takiego jak pendrive, dysk zewnętrzny czy karta pamięci. Dzięki temu możemy mieć program zawsze przy sobie i korzystać z niego na różnych komputerach bez konieczności instalacji. Ponadto, program nie zapisuje żadnych danych w systemie operacyjnym, co oznacza, że nie zostawia śladów w rejestrze Windows.

Subtitle Edit Portable oferuje szeroki zakres funkcji, które pozwalają dostosować napisy filmowe do naszych potrzeb. Możemy zmieniać treść i porządek napisów, synchronizować je z czasem filmu, dostosowywać właściwości wizualne tekstu i czcionki, dzielić napisy na fragmenty i łączyć je z innymi, porównywać dwa pliki napisów. Program umożliwia również zaawansowane wyszukiwanie i zamienianie tekstu, sprawdzanie pisowni, usuwanie duplikatów wierszy i wyrazów, kasowanie tekstu dla osób niesłyszących, a także tłumaczenie napisów za pomocą Tłumacza Google. Możemy kontrolować czasy wyświetlania linii i odstępy pomiędzy wierszami, zmieniać budowę sentencji, sortować, łączyć i dzielić linie oraz modyfikować numerację.